СЭР ХЬЮБЕРТ УИЛКИНС И РОССИЯ
Джордж Хьюберт
Уилкинс (на фото слева - Уилкинс в своей последней антарктической экспедиции
с австралийским флажком в руке) родился 31 октября 1888 года в городке Маунт
Брайан в штате Южная Австралия. Он был самым младшим из 13 детей в большой
фермерской семье. В 1903 году он поступил в университет, но так и не окончил
его, увлекшись кинематографией. Уилкинс был одним из пионеров австралийского
кино, но в 1909 переехал в Лондон, где стал одним из первых кинорепортеров,
сняв на пленку многие события той эпохи, в том числе, в 1912 году, - эпизоды
Балканских войн.
Но Уилкинса
манила Арктика. В 1913 году он получил приглашение принять участие в Канадской
Арктической экспедиции в качестве кинодокументалиста. Три года он провел
в Арктике и стал профессиональным полярным исследователем. Только в 1916
году, когда Великая Война уже два года гремела над Европой, Уилкинс вернулся
на Аляску, откуда немедленно отправился во Францию. Там он был назначен
официальным фотографом на австралийском участке Западного фронта и с ноября
1917 до конца войны отвечал за фотодокументацию боевых действий австралийской
армии. Он постоянно рисковал жизнью на передовой, при этом отказываясь носить
оружие, и стал единственным австралийским военным фотографом, получившим
боевые награды: Уилкинс дважды получил Военный Крест. После окончания войны
он совершил поездку в Турцию, запечатлев на фотопленку обильно политые кровью
галлиполийские берега...
Вернувшись
в Англию из Турции, Уилкинс узнал, что австралийское правительство предложило
10 000 фунтов стерлингов первому полностью австралийскому экипажу, который
совершит перелет от Англии до Австралии. Авиакомпания Блэкберн предложила
для этого свой самолет, и Уилкинс был назначен штурманом экипажа. 21 ноября
1919 года самолет «Блэкберн Кенгуру» поднялся в воздух. Из-за проблем с двигателем
он с трудом приземлился на острове Крит, где и закончился неудачный перелет.
Уилкинс
вернулся в Англию с твердым намерением продожить карьеру полярного исследователя.
Он принял участие в Антарктической экспедиции Джона Коупа, закончившейся
неудачей, затем присоединился к последней экспедиции знаменитого полярника
и геолога Эрнеста Шэклтона. Сделанные Уилкинсом фотографии флоры и фауны
острова Южная Георгия настолько понравились Британскому Музею, что австралиец
был направлен в двухгодичную экспедицию в отдаленные районы пятого континента
и на острова пролива Торрес. Он собрал большую коллекцию фотографий и образцов
фауны, но его опять поманила Арктика...
Он прибрел
самолет Локхид Вега и вместе с пилотом Карлом Беном Эйлсоном пересек на
нем Арктическое море, из Бэрроу на Аляске на Шпитцберген. Это был первый
полет такого рода в Арктике, и Уилкинс и его пилот стали звездами мировой
величины. Австралиец получил звание Сэра и навсегда превратился в Сэра Хьюберта
Уилкинса.
На том же
самолете Уилкинс и Эйлсон в ноябре 1928 года прибыли в Антарктику. Они осуществили
первые в истории полеты над ледяным континентом и картирование неисследованных
территорий с воздуха.
После Антарктиды
Уилкинс приехал в США. Он получил приглашение совершить полет на крупнейшем
воздушном судне той эпохи – дирижабле Граф Цеппелин – и снять об этом фильм.
Граф Цеппелин совершил полет из Лэйкхерста (штат Нью-Йорк) через Аталантику
в Германию, а затем самый продолжительный в то время беспосадочный перелет
из Германии в Японию. Из Японии дирижабль вернулся в США, совершив кругосветное
путешествие. Через шесть лет Уилкинс окажется на борту дирижабля Гинденбург
в его первом полете из Германии в Америку.
После второго
летного сезона в Антарктике Уилкинс начал планировать свою наиболее сложную
экспедицию. Он решил дойти на подводной лодке подо льдом до Северного Полюса.
Задержки вынудили экспедицию отправиться в поход после наступления зимы,
кроме того, лодку преследовали поломки. Единственным достижением экспедиции
стало подтверждение возможности подводного плавания подо льдом...
После
неудачной подводной экспедиции Уилкинс организовал три антарктические экспедиции
вместе с американским полярным исследователем Линкольном Эллсуортом, ставшим
первым авиатором, которому удалось пересечь Антарктику. Позднее, в 1937
году, Уилкинс возглавил
поиски пропавшего
в Арктике на пути в США советского самолета, ведомого летчиком Леваневским.
В 1938
году он вернулся в Антарктику вместе с Эллсуортом, приняв участие в новых
исследовательских кампаниях. Когда началась Вторая Мировая война, он предложил
свои услуги правительству Австралии, но ему было отказано – знаменитому
полярнику было уже за 50... Однако армия США проявила интерес к опыту и
знаниям Уилкинса, и он принял участие в обучении военнослужащих американских
вооруженных сил навыкам выживания в условиях Арктики. И после войны он оставался
консультантом армии США: американцы создавали атомные подводные лодки, и
опыт Уилкинса в подледных плаваниях был принят во внимание.
Хьюберт Уилкинс умер 30 ноября 1958 года в США. В знак признания его заслуг
ВМФ США доставил прах австралийца на Северный Полюс на подводной лодке Скейт,
где он был рассеян. Уилкинс так никогда и не отказался от австралийского
гражданства и везде и всюду возил с собой флаг своей страны.
В биографии Уилкинса
есть малоизвестная страница – в 1922 году он побывал с миссией
в Советской России по заданию правительства США. Очевидно, миссия не носила
военно-разведывательного характера, хотя не все ее детали известны и сейчас.
Судя по сохранившемуся докладу о поездке, Уилкинсу было поручено оценить
условия и эффективность благотворительной деятельности, осуществляемой американскими
общественными и религиозными организациями в пораженных голодом районах
России. В докладе австралиец сделал немало интересных замечаний относительно
политико-экономической ситуации в России в тот сложный момент, когда страна
с трудом вставала на ноги после Гражданской войны и только начинала переход
от военного коммунизма к НЭПу. Этот доклад (в сокращенном виде) предоставляется
Вашему вниманию.
(http://www.sirhubert.com/.
John Hipwell’s web site “Searching For Sir Hubert”)
ГРАНИЦА
С духом Советской
России, который тверд и крепок, как стена, сталкиваешься уже на ее границе.
По одну сторону - несколько польских офицеров в аккуратной форме с начищенными
пуговицами, с ухоженными усами и военной выправкой, сосредоточенных на служебных
обязанностях и контролирующих группу нижних чинов – тонколицых людей ростом
ниже среднего. Офицеры и их люди демонстрируют проницательность – они всегда
готовы ухватиться за возможность воспользоваться своим интеллектуальным
превосходством, но у них хватает понимания того, что перед ними может оказаться
кто-то, превосходящий их. По другую сторону – компания круглолицых парней
в разнокалиберных шинелях с красными нашивками, которые прохаживаются взад-вперед
или стоят группами, глазея на поезд, подъезжающий к станции. Кажется, здесь
нет офицера или начальника, который был бы руководителем, и никто не выделяется
из общей массы. С винтовками за спиной или наперевес и револьверами на ремнях,
солдаты выстраиваются по обе стороны от поезда. Они поочередно кашляют, вытирают
носы рукавами, ожидая, когда появятся проверяющие документы чиновники. Поезд
короток, но проверяющий паспорта чиновник достигает середины поезда только
через полчаса.
Это краснощекий
парнишка примерно лет восемнадцати, невысокий для своего возраста. На нем
драная шинель с рукавами, подвернутыми на четыре дюйма (около
10 см – ВК), сама шинель велика ему примерно настолько же. (Когда я
вернулся три недели спустя, на нем была совершенно новая униформа с голубыми
нашивками). С ним был еще один парень, примерно на год старше, который умел
читать по-русски, но явно сталкивался с трудностями при чтении латинского
алфавита. Они собрали паспорта и унесли их, оставив пассажиров на произвол
судьбы. Поезд тронулся, и солдаты соскочили с подножек, при этом с полдюжины
из них ринулись за окурком, непредусмотрительно выброшенным американским
путешественником.
Итак, граница
пересечена, но это вовсе не значит, что можно ехать дальше в Москву. Поезд
останавливается на двадцать минут у таможни в Негорелом. Здесь толпа низкорослых
носильщиков забирается в вагон. Это – государственные служащие, и они постарше
солдат. В своих овчинных тулупах и лохматых шапках, возвышающихся
над их щетинистыми лицами, они выглядят как средневекоая банда разбойников.
Вопреки ожиданиям,
мало кто из русских носит бороды; они отращивают их через регулярные промежутки
времени, каждые четырнадцать дней или около того. На таможне встречаются
другие типы – евреи, грузины и люди тевтонского облика. Каждая сумка должна
быть открыта, три-четыре человека собираются вокруг нее, и, если в ней обнаруживают
что-то необычное, они подзывают своих друзей посмотреть на это. У нас с
собой корзинки с едой, так как в поезде нет вагона-ресторана, и таможенники
мнут продукты своими грязными пальцами, перебирают пакеты с финиками или
изюмом, открывают свертки с сэндвичами и подвергают их содержимое инспекции.
По поводу официальных
документов начинается обсуждение: каждый высказывает свое мнение по поводу
их содержания, исходя из внешнего вида, затем их прочитывают вслух вместе,
по меньшей мере, двое таможенников. Если по содержаниию документа нет определенного
мнения, его возвращают, но иногда просят назад, чтобы те, кто был занят
чем-то другим, могли тоже взглянуть на него. Если листок аккуратно напечатан,
и его содержание изложено коротко и ясно, на него глядят с большим подозрением.
Его прямой и точный язык является признаком интеллигентности, и листок с
радостью забирают и уносят в контору, занятую политическим контролем. В
ожидании [окончания досмотра] можно пойти купить билет и заплатить за багаж.
Багажную конторку обнаруживаем в железнодорожном вагоне третьего класса.
В нем находится касса, но ни в ее окошке, ни снаружи нет никого. Все лезут
в вагон и шумят вокруг засаленного человека с бородой и волосами одинаковой
длины, примерно трехнедельной давности. Множество рук с деньгами и багажными
квитанциями, разноязыкое многоголосье направлены на этого человека, поскольку
он распределяет места и принимает оплату за багаж. Его окружают столь плотно,
что он не может ни читать, ни писать. Периодически движениями пловца он
отодвигает людей и быстро пишет, говорит и стучит костяшками счетов левой
рукой, после чего его вновь сжимает толпа.
Здесь нет никакого
порядка - идея коммунизма заключается в том, что у каждого есть равное право
оттолкнуть другого и получить что-то первым. Одну женщину оттерли трижды,
и когда служащий наконец попытался взять ее бумаги, ее оттолкнул носильщик,
который затем всучил ему свои багажные квитанции. Так продолжалось примерно
на протяжении двадцати минут, после чего у меня появился шанс сделать свои
дела и оставить их бороться дальше.
В это время багаж
прошел инспекцию и был возвращен в вагон, но служащий со специальными документами
так и не вернулся. В момент, когда поезд должен был вот-вот тронуться, мне
вернули бумаги, но другой специальный курьер так и остался на станции. Это
означало трехдневное ожидание или путешествие в Москву на медленном поезде
в вагоне третьего класса на деревянных сидениях.
Путешествие в
Москву прошло без приключений, если не считать того, что жир со свечи, которой
освещался вагон, накапал на ноги моего товарища по путешествию, когда он
спал. Газ или электричество – редкость на российских поездах...
МОСКВА
На московском
вокзале все спешили и рвались к выходу. Каждый толкался и сражался сам за
себя. В самом городе немногие магазины имели освещенные витрины, и наиболее
заметными из товаров были рождественские игрушки немецкого производства,
цветы и сладости. Несколько больших продовольственных магазинов и магазинов
одежды были переполнены товарами. Такие элементы роскоши, как лучшие места
в центрах развлечений и вечерних ресторанах, постельное белье и одежда высокого
качества стоили столько же, сколько и в Лондоне. Это означало, что русским
это было не по карману при обменном курсе 150-200 миллионов рублей за фунт
стерлингов.
Максимальное
жалованье, выплачиваемое советским правительством, равно 500 миллионам рублей
в месяц, вместе с тем, предоставляются определенные льготы, такие как бесплатное
жилье и, в некоторых случаях, питание. Семья с четыремя детьми, например,
может прожить на 200 миллионов в месяц. Ее рацион состоит из ржаного хлеба,
небольшого количества жиров и, от случая к случая, дешевого мяса. Овощи
по разумным ценам почти недоступны. Продукты более высокого качества есть
в изобилии на рынках, но там мало покупают. Даже те крестьяне, которые получают
помощь от иностранных миссий, вынуждены дополнять свой рацион съедобными
травами, которые они собирают летом...
Заработки низкие.
Старший служащий в госучреждении получает 10 миллионов в месяц, жилье и
паек ржаного хлеба. Мой знакомый иностранец получил предложение занять пост
советника при руководителе политического департамента за подобную зарплату,
комнату и наилучший для госслужащего паек: белый хлеб, мясо раз в день, картофель
и овощи. Хотя даже с такой диетой худосочные лица здесь редкость, так как
русские из нижних слоев общества – круглолицый, розовощекий и ширококостный
народ.
Театры, опера,
кабаре и гостиницы высшего разряда заполнены, в основном, иностранцами из
соседних государств, но в кафе подешевле сидят местные. Интересно, что слово
«товарищ» больше не употребляется русскими при обращении к друзьям. Его
заменило слово «гражданин».
Билет в театр
стоит от 5 до 35 миллионов рублей, но свободные места – редкость...
СЕЛЬСКИЕ РАЙОНЫ
На восток от
Москвы поезд идет по низменным степям, по которым разбросаны крупные лесные
массивы. В поле зрения, за исключением нескольких лесных районов, всегда
есть какое-нибудь село. Высокие тонкие шпили над позолоченными куполами
церквей почти повсюду пронизывают серый заснеженный горизонт. При условии
достаточного количества осадков эта земля плодородна, и, в то время, как
люди страдают от прошлогодней засухи, урожай трав выглядит вполне изобильным.
Многочисленные стога сена бросаются в глаза посреди этих голодных мест,
и, кроме засухи, нынешняя нужда обусловлена двумя факторами. Во-первых,
это отсутствие лошадиной тяги, необходимой для сбора урожая, во-вторых,
это нерациональное использование рабочей силы, из-за которого происходят
большие потери зерна на полях.
Во многих небольших
районах крестьяне, опасаясь больших налогов на зерно, зарывают наполовину
подсохшее зерно в землю, и оно превращается в гнилую, ни на что негодную
массу. Из-за очевидного отсутствия коммунистических взглядов у крестьян,
система отвода земельных участков, которые ежегодно меняются, не способствует
получению максимальной отдачи от земли. Известно, что земле небходимо [иногда]
быть под паром, и что тот же участок земли нельзя обрабатывать каждый год,
но крестьяне, когда их спрашивают, в каждом случае признают, что поскольку
нет уверенности в том, что в будущем году им достанется тот же земельный
отвод, они не обрабатывают его столь усердно, как могли бы. Крестьяне - простые
и приятные люди, которые нравятся мне за их радостный, детский характер,
- не лишены природной хитрости, вообще типичной для рода человеческого и
ассоциирующейся с нормальным стремлением к наживе...
... [В России] никогда не отказываются от взятки или чаевых, их даже просят
как образованные, так и необразованные люди. Любопытно, к тому времени, когда
основная часть населения догонит по своему образовательному уровню нынешний
управляющий класс, не останутся ли чиновники на том же уровне мышления,
что и в дореволюционные времена?
Советская политика
в области образования в том виде, в котором она разработана, кажется впечатляющей,
однако, к настоящему времени многие знакомы с ней только по официальным
документам. При наведени справок в одном конкретном случае – отдаленный
район из 36 деревень – выяснилось, что на бумаге в нем 27 школ, из которых
восемьнадцатью руководят учителя старших классов, остальными – учителя начальных
классов, а посещаемость составляет 3000-3500 учащихся. Расследование показало,
что на самом деле там было 8 зданий, отведенных под школы, из которых в 5
шли занятия, а в остальных трех были учителя начальных классов, работающие
с небольшим числом школьников разного возраста. Посещаемость школ в районе
была менее 1000 человек. В среднем в школах был один учебник на 40 человек.
В районном госучреждении нам разъяснили, что они не могут найти образованных
людей для преподавания в школах отдаленных районов, и что для школ пока
нет средств. Мы спросили, откуда они ожидают получения денег. «От
экспорта зерна в будущем,» - был ответ. Но в Россию в прошлом году для предотвращения
голода благотворительным организациям пришлось ввозить миллионы бушелей
зерна и тысячи тонн продовольствия!
«За счет чего
будут получены более высокие урожаи?» - спросили мы, и нам показалось, что
они ожидают прихода в Россию объединений мелких иностранных бизнесменов,
которые привезут сельскохозяйственную технику. Таким небольшим концернам
сейчас разрешено работать при условии отчисления 50% прибыли государству.
Каждый концерн должен иметь руководителем российского правительственного
чиновника, и предполагается, что через пять лет эти небольшие объединения
должны будут покинуть Россию, а их предприятия возьмет под свой контроль
государство.
«Значит, вам придется
зависеть от помощи иностранных капиталистов,» - сказал я. «О, да, - ответили
мне, - нам нужна помощь иностранных капиталистов, но в России мы всегда останемся
коммунистами...»
Без огромного
количества сотрудников благотворительные [иностранные] организации не могут
контролировать снабжение каждого нуждающегося, и госучреждения, действующие
как местные комитеты по оказанию помощи, выполняют эту работу под общим
надзором районных представителей, которым, в определенной степени, приходится
полагаться на советские официальные отчеты, и они часто обнаруживают в них
большие неточности.
Заявки на продукты
для детских домов, которые не существуют, урезание пайков с накоплением
запасов – вне всякого сомнения, это дает советскому правительству возможность
хвастать тем, что даже сейчас оно экспортирует зерно в Польшу. Эта информация,
в общем, не заслуживает доверия, но если и есть какой-то экспорт зерна из
России, то он происходит в очень небольшом масштабе, и это никоим образом
не устраняет небходимости оказания продовольственной помощи крестьянам в
зимний период, а без помощи иностранных миссий тысячи людей будут голодать.
Для таких [больших]
территорий и такого количества [нуждающихся людей], потери продовольствия
при доставке очень малы. Фактически, статистика показывает, что наибольшие
потери происходят во время транзита еще до границ России, на территории
которой [продовольствие] находится под строгим контролем работников организаций.
Комитеты по оказанию помощи работают столь же эффективно, как и коммерческие
организации в других странах, а может даже и лучше, и нет никаких сомнений
в искренности их усилий не только в облегчении людских страданий, но и в
желании помочь людям преодолеть последствия войны, голода и эксплуатации.
Советское правительство,
будучи кровно заинтересованным в работе благотворительных организаций, используют
их работу для завоевания народной поддержки. Например, в детских домах и
других учреждениях, которые существуют за счет этих организаций, они развешивают
плакаты, указывающие на то, что «это делает правительство для народа», и,
таким образом, заставляет крестьян верить слухам о том, что высокие налоги
нужны для оплаты услуг организаций, осуществляющих помощь.
Крестьяне, жизненный
опыт которых указывает на то, что ничего не бывает бесплатным, охотно верят,
что однажды им придется платить [за помощь].
Поезд уходит все
дальше и дальше от границ России. Оглядываешься, и
видишь четыре квадратных фута драной кроваво-красной тряпки. Она полощется
на толстой высокой мачте, которая могла бы нести паруса большого корабля.
Рвущийся от напряжения символ Красной России и мощный столб символичны для
этой страны сегодня. Могучее дерево, у которого отсекли ветки и корни, эти
жизненно важные органы, которые, может, были когда-то жадными и хваткими,
не может существовать за счет развевающегося кроваво-красного флага, который
подвластен всем ветрам. Даже ствол когда-нибудь сгниет, если не... Впрочем,
предсказание будущего – не моя профессия... Эти записки имеют отношение
только к настоящему.
БУЗУЛУК
Бузулукский район
Самарской губернии когда-то был одним из ведущих зернопроизводителей России
– затем пришла война, революция, блокада союзников и, в конце концов, трехлетний
голод.
Международная
Помощь Друзей (Friends* International Services) ,
была одной из первых организаций, добравшихся до голодающих, и со времени
засухи и нового наступления голода. Квакеры* пришли к выводу о необходимости
продолжения работы в Бузулукском районе.
Продовольствие
прибывает несколько раз в неделю по Ташкентской железной дороге из Лондона
(два месяца пути) или из Америки (пять месяцев пути). Оно перевозится в запечатанных
вагонах, которые инспектируются и разгружаются работниками Миссии по прибытии
на станцию Бузулук. Его складируют на станции, а затем распределяют в виде
месячных рационов в разные деревни. Продовольствие развозят на санях, и
дорога занимает до пяти дней. Крестьяне, занятые перевозкой, получают двойные
рационы. Месячные рационы выдаются более чем 200 000 человек... Работники
Миссии отвешивают и выдают продовольствие Местным Комитетам (Помощи Голодающим).
Комитеты распределяют месячные рационы нуждающимся крестьянам. Эти люди
предпочитают получать свои пайки дома, так как многие из них не имеют теплой
одежды и не могут добраться до кухонь Миссии, которые поэтому закрыты зимой...
Месячных рационов недостаточно, и поэтому людям приходится полагаться и
на съедобные травы...
В прошлом августе
возвращающиеся из Ташкента беженцы привезли собой малярию, которая поразила
каждую деревню, и тысячи людей умерли. Миссия основала клинику для лечения
больных малярией и другими инфекционными заболеваниями. В Бузулукской больнице
не было ничего для лечения больных, и Квакеры оборудовали ее и снабдили всем
для этого необходимым.
У детей есть
клиника для диагностики и вакцинации, и сотни перживших голод получают диетическое
питание на больничной кухне. Многие из них носят одежду, сшитую из мешков
– здесь ничего не пропадает. Больница Миссии рассчитана на 100 коек для
инфекционных больных. Их привозят сюда на машине, принадлежащей Миссии.
Одной из главных
проблем в сегодняшней России является нехватка скота, являющаяся результатом
войны и голода. Квакеры ввезли 1000 лошадей из Туркестана по средней цене
3 фунта стерлингов. В некоторых местах эти лошади используются для работы
самой Миссии – транспорта, вспашки земли и т.д. В этой деревне одна лошадь
на 18 человек, и Миссия передает лошадей крестьянам по определенной схеме,
по которой крестьянин становится хозяином лошади через год, превращается
в самодостаточного хозяина, не является больше объектом благотворительности
и не чувствует себя нищим, который получает что-то в виде подаяния. Обладание
лошадью является достаточным для того, чтобы крестьянская семья была на
самобеспечении, и импорт лошадей – вот самое необходимое для восстановления
сельскохозяйственной деятельности русских крестьян.
И взрослые, и
дети должны работать, чтобы получить свой паек. Дети убирают снег на школьных
дворах или учатся ремеслам и профессиям. Безработные взрослые больше не
лежат зимой на печках, а впервые в жизни идут в школу. Женщины занимаются
вышивкой, штопкой, вяжут носки, ткут и прядут. Когда есть какая-нибудь работа,
Миссия требует от крестьян, чтобы они работали за пайки и одежду, но проблема
заключается в том, что очень мало из чего можно произвести какой-либо товар,
и почти нет никакого рынка, чтобы это продать: слишком мало людей, у которых
есть деньги, на которые можно купить самое необходимое, а зимой почти нечего
делать. Люди устанавливают вешки на обочинах дорог, иначе их не видно зимой,
они катают валенки для детских домов в обмен на пайки – и, таким образом,
домашние промыслы возрождаются, и восстановление хозяйства продолжается.
Только в Бузулуке
(Бузулукском районе - ВК) 11000 детей в 26 детских домах.
Дети получают продукты и одежду от квакеров. Учителя и персонал этих домов
также получают пайки от квакеров, так как население слишком бедное, чтобы
снабжать их. Даже в школах, где от учеников требуется предоставление учителям
продуктов, Квакерам приходится дополнять учительские пайки, чтобы дать им
возможность выжить. Очень не хватает книг. В большинстве школ есть только
одна книга на пятьдесят детей. Учителя стараются дать детям профессию, но
нехватка книг в детских домах делает обучение крайне трудным. Эти дома состоят
из сирот войны и голодного времени. Когда наступает зима, крестьяне, у которых
не хватает продуктов для себя и своих семей, уходят в города и бросают детей
в надежде, что за ними присмотрят в детских домах. Ребенок, который попадает
в детский дом, считается счастливцем. Работники Миссии в Бузулуке приезжают
в эти дома и развлекают детей музыкой. «Друзья» присматривают за 130 домами.
Миссия также
предоставляет крестьянам лошадей для строительства домов и для перевозки
топлива. В прошлом году соломенные крыши многих домов были пущены на топливо.
В этом году вышел закон, запрешающий подобное разрушение домов, поскольку
оно вызвало скопление людей, стремящихся согреться, в переполненных домах.
Лошадей для перевозки древесины из леса, часто издалека, не хватает. Подсчитано,
что к следующему июлю здесь будет 250 000 нуждающихся крестьян, но если
урожай будет хорошим, это будет последний год оказания благотворительной
помощи, так как цель почти достигнута, и стабильные результаты будут получены
к новому урожаю. В этом году урожай был только на 25% выше, чем в голодном
прошлом году, будем надеяться, что в будущем году русский крестьянин встанет
на путь сельскохозяйственного процветания.
Правительство
России из-за недостатка ресурсов не в состоянии самостоятельно справиться
с проблемой. Голодающие крестьяне были вынуждены забивать или продавать своих
лошадей и верблюдов, и, по меньшей мере, 20 000 лошадей нужны сейчас для
того, чтобы вернуть возможность распахивать землю, а хорошее семенное зерно
нужно для того, чтобы обеспечить сев. Нужно больше тракторов для вспашки
земли, и крестьяне ускоренно учатся работать на них. Они хотят и могут позаботиться
сами о себе, если их вдохновить и помочь в этом, так как без Квакеров голод
вернется в Бузулукский район через три недели. Мы не можем бросить 200 000
людей голодать, и если мы продолжим работу еще на несколько месяцев, их
будущее будет обеспечено.
АМЕРИКАНСКАЯ
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ (THE AMERICAN RELIEF ORGANIZATION - ARA)
За исключением
главной конторы этой организации в Минском районе, я мало видел ее в работе.
В этих местах, где население на 87% состоит из евреев, персоналом руководят
2 американца и 20 американизированных евреев, которые вернулись из Америки
после революции, ожидая найти в Советской России благоприятные условия для
жизни. Теперь они, все без исключения, от всей души сожалеют о возвращении
и используют любые средства, чтобы получить разрешение на выезд в США. В
работе занято много местных граждан.
В Минском районе
Организация занята, в основном, распределением посылок из Америки, отправленных
русским друзьям. По так называемой 10-долларовой схеме люди передают в ARA 10 долларов вместе
с адресом в России, и ARA переправляет
продуктовую посылку на эту сумму, не считая расходов на доставку,. Первоначально
ценность посылки, доставленной в Россию, была намного выше 10 долларов по
обменному курсу валют, поскольку в некоторых местах продуктов было просто
не достать. Продуктовые посылки стали приходить в Россию тысячами, а другие
иностранные благотворительные организации стали завозить в Россию продовольствие
в больших количествах. Затем ценность посылок упала; теперь такое же количство
продуктов, как и находящееся в 10-долларовой посылке, может быть приобретено
в России примерно за 4 доллара. Это вызвало к жизни множество разговоров,
и в большинстве мест можно постоянно слышать разговоры о «мошеннической
деятельности ARA».
Агитаторы обращают внимание людей на ножницы в стоимости посылок, и те,
не в силах понять тонкости современных финансовых дел, забывают о разнице
в ценах и верят в то, что им говорят... Они берут во внимание только обстоятельства
сегодняшнего дня. Они знают, что за посылки ARA платят
в Америке, и не понимают, что любая другая организация, такая как Общество
Друзей, в будущем будет распределять продукты бесплатно. Их жизненный опыт
не позволяет им верить, что что-то можно получить даром. Они охотно верят
советским чиновникам, которые стараются убедить их, что это правительство,
а не благотворительные организации кормит их. Крестьяне верят, что причина
высокого налогообложения в том, что надо расплачиваться с благотворительными
организациями, которые поставляют продукты и больничное оборудование. Эти
представления насаждаются правительством всеми средствами, и даже в зданиях,
в которых располагаются благотворительные организации, плакаты уведомляют,
что «это учреждение – пример того, как Правительство заботится о своем народе».
ARA является
единственной организацией, которая борется с этими утверждениями и вывешивает
контр-плакаты, на которых написано, что их подарки – это пожертвования американцев. Тем
не менее, суждения американских официальных лиц и сильные чувства, которые
проявляются в России по поводу распределения продуктовых посылок, приобретенных
за сумму, большую чем та, которая была бы потрачена на местном рынке, привела
к тому, что ARA прекратила
сбор денег на продуктовые посылки и теперь распределяет только одежду. В
настоящее время ее выгоднее покупать в Америке, но российские частные и правительственные
организации в начинают импортировать одежду из других стран, и цены скоро
упадут.
Деятельность
ARA в
значительной мере зависит от помощи местных граждан и официальных данных,
при этом они в ходе периодических инспекций часто обнаруживают, что им сообщали
подложные статистические сведения. В списки нуждающихся в пайках включают
много несуществующих школ и детских домов, а многим существующим местным
организациям продукты недопоставляются. ARA, по-видимому,
борется с подобными случаями более решительно, чем любая другая благотворительная
организация, и за неделю моего пребывания не менее 7 правительственных чиновников
были арестованы после жалоб со стороны ARA. Статистика
показывает, что реальные потери на пути в пункты распределения невелики,
и, в основном, пропадают сахар и зерно. Принимаются такие меры предосторожности,
как опечатывание вагонов, но [воры] выламывают доски из полов и стен и крадут
продукты в больших количествах. Из-за того, что здесь работают несколько
благотворительных организаций, и существует независимый импорт, очень трудно
проследить источник поступления иностранных товаров на рынок. Тем не менее,
работники благотворительных организаций считают процент потерь небольшим.
Наиболее заметным
явлением, наблюдаемым во время инспекционной поездки, было то, что Советское
Правительство использует работу иностранных благотворительных организаций
как пример собственной заботы о людях...
*Friends (Друзья,
Общество Друзей) – самоназвание религиозной христианской общины
Квакеров (Quakers), основанной
в середине 17 века в Англии. Квакеры отрицают институт священников, проповедуют
пацифизм, занимаются благотворительностью.
The